navigator MANUAL